ALICIA AL PAIS DE LES MARAVELLES

A l'aula hem estat treballant el conte de l'Alicia al país de les meravelles, un conte que no solament hi ha aquella versió sinó que es poden trobar altres contes d'Alicia amb diferents adaptacions, il·lustracions, traduccions, edicions, etc. 
Per poder aprofundir més en aquest conte hem fet una recerca de les diferents edicions que s'han fet. 

LEWIS CARROLL 

Lewis Carroll va néixer l'any 1832 a Daresbury (Cheshire, Regne Unit) i va morir el 1898 a Guildford (Surrey, Regne Unit). El seu nom verdader era Charles Lutwidge Dodgson. 

Va estudiar a Richmond i al Rugby School, desprès va anar al Chirst Church College de l'Universitat d'Oxford, on desprès d'acabar els estudis es va queda com a professor bastant temps. 

aquest va començar publicant poemes i contes humorístics. Després d'adoptar el seu pseudònim i d'un passeig amb les seves filles en una barca, l'any 1862 va escriure el llibre d'Alicia al país de les meravelles, el qual va ser publicat el 1865 amb les il·lustracions de Sir John Tenniel, basat en les històries que els hi va explicar aquell dia, improvisant, a les seves filles. 

Títol: Alicia al país de les meravelles

Autor: Lewis Carroll

Il.lustrador: Rebecca Dautremer

Editorial: Baula

ISBN: 978 - 84 - 479 - 2286 - 4

Any i lloc d'edició: Barcelona, 2011

Sinopsis:

El llibre explica la història d'una noia anomenada Alicia, que cau en un forat i es troba en un món de fantasia poblat per criatures peculiars. La Terra de les meravelles juga amb la lògica d'una manera especial, l'Alicia viura experiències increibles amb altres personatges.

A continuació, mostrem l'enllaç de la guia didàctica del llibre:

http://www.xtec.cat/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/7ccd3774-19ad-4160-889b-2672b6a705b2/alicia_profe.pdf

                                                                                       
Altres edicions: 

Títol: Alicia al país de les meravelles

Autor: Lewis Carroll

Il.lustrador: JohnTenniel

Editorial: Siruela

Any i lloc d'edició: 2004, Madrid

ISBN: 978 - 84 - 7844 - 760 - 2

                                                                                       

Títol: Alicia i el país de meravelles

Autor: Lewis Carroll

Adaptació: Àngel Burgas

Traducció: Àngel Burgas

Il.lustrador: IgnasiBlanch

Editorial: LaGalera

Any: 2007

ISBN: 978 - 84 - 2462 - 550 - 2

                                                                                       

Títol: Alicia al país de les meravelles

Autor: Lewis Carroll

Adaptació: Libby Hamilton

Traductor: Maria Camps Anglada

Il.lustrador: Richard Johnson

Editorial: Macmillan

Any i lloc d’edició: 2011, Madrid

ISBN: 978 - 84 - 7942 - 743 - 6

                                                                                       

 

Títol: Alicia al país de les meravelles

Autor: Lewis Carroll

Adaptació: Emilio FontanillaDebesa

Traductor: M. Mercé Estévez

Il.lustrador: IbanBarrenetxea

Editorial: Barcanova

Any i lloc d’edició: 2013, Mallorca

ISBN: 978 - 84 - 4893 - 122 - 3

                                                                                       

Títol: Alicia al país de les meravelles

Autor: Lewis Carroll

Adaptació: Begoña Uhagón

Traductor: Núria Garcia

Il.lustrador: JavierAndrada

Editorial: LaGalera

Any i lloc d’edició: 2011, Barcelona

ISBN: 978 - 84 - 2463 - 534 - 3

                                                                                       

Títol: Alicia al país de les meravelles

Autor: Lewis Carroll

Il.lustrador: RobertSabuda

Editorial: Kokinos

Any i lloc d’edició: 2006, Barcelona

ISBN: 8488342986

                                                                                       

Títol: Alicia al país de les meravelles

Autor: Lewis Carroll

Adaptació: Begoña Uhagón

Traductor: Salvador Oliva

Il.lustrador: JohnTerriel

Editorial: Empúries

Any: 2009

ISBN: 840 - 14 - 035038 - 1

                                                                                       

Títol: Alicia al país de les meravelles

Autor: Lewis Carroll

Traductor: Humpty Dumpty

Il.lustrador: HelenOxenbury

Editorial: Lumen

Any: 2001, Barcelona

ISBN: 978 - 84 - 206 - 1276 - 8

                                                                                       

Títol: Alicia al país de les meravelles

Autor: Lewis Carroll

Adaptació: Soon – Bong Heo

Traductor: Jeannine Emery

Il.lustrador: GlendaSburelin

Editorial: UnaLuna

Any: 2012, Corea
ISBN: 978 - 84 - 939 - 7690 - 3

                                                                                      

La pel·lícula:

Títol: Alicia al país de les meravelles

Títol original: Alice in Wonderland.

Director: Tim Burton

Guió: Linda Woolverton; basada amb els llibres "Alicia en el país de les meravelles" i "A través del mirall" de de Lewis Carroll.

Música: Danny Elfman

Any i lloc: 2009, USA
Duració: 108 minuts
Productora: Walt Disney Studios Motion Pictures Spain
Gènere: Fantasia,  aventura

Estrena a Espanya: 16 Abril 2010

Tràiler de la pel·lícula:

Altres videos:

versió de dibuixos animats de la pel·lícula

Tràiler Musical

                                                                                       

EL PROJECTE
En aquest enllaç podreu trobar el projecte de la Biblioteca de Lleida, el qual s'anomena " Qui coneix l'Alicia a País de les Meravelles?", que pretén ser una eina de promoció i animació a la lectura a partir d'aquest conte clàssic de Lewis Carroll.

Enllaç: https://sites.google.com/a/xtec.cat/pclalicia/


Imatges de l' exposició de la Biblioteca: